ضرب‌المثل چیست و چرا یادگیری آنها برای ما ضروری است؟
ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آنها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ با این‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل درست این واژه «مَثَل» است و ضرب در ابتدای آن اضافه است. به عبارتِ دیگر، «ضرب المثل» به معنای مَثَل زدن است.
اصطلاح چیست و یادگیری اصطلاحات چه کمکی به ما می‌کند؟
اصطلاح‌ها و عبارت‌ها، مجموعه واژه‌ها و توصیف‌هایی هستند که معانی و ترجمه‌شان از کلمه‌های تشکیل دهنده آنها حاصل نمی‌گردد. به عبارت دیگر اصطلاح‌ها گروه‌هایی از واژه‌ها هستند که در کنار هم دارای درک و معنایی استثنائی و ویژه می‌باشند که مفهوم آنها را نمی‌توان از معنا کردن تک تک واژگان تشکیل دهنده آنها حدس زد.
اصطلاحات بخش زیبا و جذاب زبان انگلیسی هستند که در انواع گونه های زبانی کاربرد دارند. مهارت های زبان آموزان به طور سریع و چشم گیری افزایش خواهد یافت در صورتی که بتوانند با اعتماد به نفس و به طور صحیح اصطلاحات را بفهمند و از آن ها استفاده کنند.
بسیاری از اصطلاحات کاملا غیر رسمی هستند و لذا بایستی دقت و توجه کامل را در استفاده از اصطلاحات مبذول داشت تا مبادا اصطلاحی در جایی نامناسب به کار برده شود. اگر تمایل به مطالعه ی کتاب ها، مجلات و روزنامه های انگلیسی زبان دارید و یا دوست دارید از فیلم ها، سریال ها و یا ترانه های انگلیسی زبان لذت ببرید لذا به ناچار بایستی آشنایی کامل و مبسوطی با اصطلاحات زبان انگلیسی داشته باشید زیرا تمامی این مطالب سرشار از اصطلاحات متفاوت‌اند که تنها اطلاع از معانی آنها باعث لذت بردن از کتاب، فیلم و …. می گردد. علاوه بر مطالب ذکر شده بسیاری از مردم اغلب برای شوخی کردن در مورد خودشان، اشخاص دیگر و یا موقعیت ها از اصطلاحات استفاده می کنند.
توانایی شما نیز در سخن گفتن به زبان انگلیسی بسیار طبیعی تر و شیوا تر به نظر خواهد آمد اگر در مکالمات روزمره و یا نگارشات غیررسمی خود از اصطلاحات استفاده کنید. البته این نکته را نیز مدنظر داشته باشید که زیاده روی در استفاده از اصطلاحات باعث تصنعی شدن و از بین رفتن زیبایی آن می شود.
اصطلاحات یک زبان، فرهنگ و تاریخ یک ملت را با دیگران به اشتراک می گذارد که اهمیت یادگیری آن ها را برای زبان آموزان دو چندان می کند. بسیاری از اصطلاحات از میان آثار بزرگانی چون شکسپیر، والتر اسکات، لوئیس کرول و حتی انجیل استخراج شده و رایج شده اند. از سوی دیگر بسیاری از اصطلاحات از فرهنگ عامه ی مردم به یادگار مانده اند.